Het huis van Gonne

Marcellus Emants heeft van 1904-1909 een correspondentie onderhouden met de vertaalster Gonne van Uildriks. Ze woonde in Egmond aan den Hoef, en ik weet waar haar huis gestaan heeft. Die correspondentie ging onder meer over de eenvoud der woorden, die Emants voorstond. Gonne, die eigenlijk niet zo’n goede vertaalster was, gebruikte te moeilijke taal. Ze was wel de eerste vertaalster van Jane Austen.